Yoro no tsuzumi

1701: Nach einem Jahr des Pflichtaufenthalts in Edo (bis zur Meiji-Restauration 1868 der Name Tokios) kehrt Hikokuro (Rentaro Mikuni), Vasall eines Fürsten, nach Hause zurück. Dort findet er seine Frau Otane (eindrucksvoll nuanciert: Ineko Arima) seltsam zurückhaltend vor. Die Mitglieder seines Haushalts sind nervös, Samurais flüstern hinter seinem Rücken. Als er von der angeblichen Untreue seiner Frau erfährt, schenkt er den Gerüchten keinen Glauben. Auch der einberufene Familienrat spricht sie frei. Doch dann gesteht Otane den Ehebruch, auf den der brutale Moralkodex der Samurai nur eine Antwort kennt. In einer elaborierten Rückblendenstruktur, immer wieder rhythmisiert vom faszinierenden Spiel eines Trommlers und seines Schülers, entschlüsselt Imai die harschen Familiendynamiken, die das unterdrückerische Feudalsystem aufrechterhalten und damit festschreiben. (mg)